frz Kulturstunde 2
3.) 100% artgerechte Problemlösungen sind den Franzosen anscheinen fremd. Beabsichtigt ist hier jetzt kein „Culture-Superior-thinking“ unserer Kultur, doch ist dem Franzosen nicht wirklich bekannt, dass es eine Problem|lösung gibt, wahrscheinlich existiert dieses Wort auch gar nicht.
Beide Wörter haben große Bedeutung. Es ist nicht nur eine (mögliche) Lösung für ein (temporäres) Problem. Nein, eine komplette Problemlösung (sozusagen all inclusive).
Ok, mein kleiner Frust hat folgenden Ursprung:
Bald bricht der Winter ein. Temperaturen sinken auch hier langsam. Einige Tage waren bereits „kalt“.
Um unser Haus zu heizen, haben wir eine normale Heizung. Doch wurde entschieden, diese ab dem jetzigen Winter nicht mehr zu nutzen. Da sie jeden einzelnen Mitbewohner im letzten toulousianischen Winter über 1000€ kostete (nur Heizkosten).
Also, zu kostpielig!
Die Lösung: Elektroheizungen
Das Problem: begrenzte Kapazität in doppelter Hinsicht. Wenn zwei elektr. Heizkörper im ganzen Haus laufen, führt die Benutzung des Wasserkochers zur kompletten Stromüberlastung-> Sicherung springt raus. Das ist nun schon mindestens 30x mal passiert. Außerdem sind Elektroheizungen in ihrer Heizungskraft doch eher begrenzt. Ohne Heizung bei mir im unteren Bereich kann es schon ziemlich kalt werden.
Problemlösung für die Anderen: keine
Also, hab ich mich dran gemacht, die Fenster und Türen zu isolieren (da kommt der deutsche Häuslebauer durch, ehrlich!) und eine mobile Ölheizung zu kaufen.
Ich bin der Held! Nein, dieses Thema habe ich x-mal angesprochen, als Antwort heißt es dann nur „keine Sorge“…oder ...“na wir haben doch die elektrischen Heizungen“.
Wahrscheinlich macht sich meine WG da erst Gedanken drüber, wenn wir im tiefsten Winter sind. Vielleicht ist das ja auch ein Test – bis der erste schlapp macht. Gut, ich will nicht der erste sein, lol!
Obwohl ich selber überhaupt nicht den typisch dt. Ordnungs- und Planungssinn innehabe (ha!), mag ich doch dass wir da etwas disziplinierter herangehen.
à pro pos Disziplin, die Franzosen machen sich gern mal ein Spässchen mit „1,2,3,4…“ auf deutsch(!) um auf die deutsche militärische Gehorsamkeit aufmerksam zu machen bzw. ist dies ein „spassiger“ Appell für Disziplin.
Disziplin wäre eigentlich schon wieder ein eigener Punkt, denn was die Franzosen unter Disziplin verstehen ist eigentlich sehr deutsch und das funktioniert wiederum nicht. Ich nehme wieder ein Besipiel vom Volleyball: dort klappt einfach keine Übung ohne Trainer, weil immer irgendjemand pennt bzw. nicht gerade super motiviert ist.
Das siegt halt die Liberté!
Labels: Kulturstunde, Sprache und Sprichwörter, Vorurteile, WG


0 Comments:
Kommentar veröffentlichen
<< Home